fbpx

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku w 80 językach!

Witam Cię w tym pięknym świątecznym nastroju 🙂

Ja z moją ekipą blogową na nadchodzący czas składamy życzenia radości, Błogosławieństwa i szczęścia w nadchodzącym roku!

Życzenia wzmacniam w 80 językach świata.

Poniżej tabelka, w której są zaprezentowane tłumaczenia i polska transkrypcja zawołań:

Wesołych Świąt!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Z serdecznością życzy,

Michał Walasek!

 

Uwaga: Jeżeli nie podano w nawiasie wymowy, to oznacza, że jest ona zgodna z zapisem (czyli mówi się tak samo, jak się pisze:))

 

polskiWesołych Świąt!Szczęśliwego Nowego Roku!
angielskiMerry Christmas! (meri krysməs)Happy New Year! (heppi nju jer)
niemieckiFrohe Weihnachten ?(froje wajnachten)Frohes neues Jahr! (frojes nojes jar)
francuskiJoyeux Noël! (żłaje noel)Bonne ann?e! (bon ane)
hiszpańskiFeliz navidadFeliz a?o nuevo (feliz anno newo)
afrykanerskiVrolike Kersfees! (frolike kersfijes)Gelukkige Nuwejaar! (gelukige nuwe jar)
albańskiG?zuar Krishtlindjet! (gesuar krisztlindjet!)G?zuar Vitin e Ri! (gesuar vitin e ri!)
amharskiመልካም ቀን ነው! (melikami k’eni newi!)መልካም አዲስ ዓመት! (melikami adisi ‘ameti!)
arabski عيد ميلاد سعيد!(eid milad saeid!)سنة جديدة سعيدة! (sunat jadidat saeida!)
aragońskiGoyoso Nadalgoyosa a?ada nueba
baskijskiEguberri on!Urte Berri On!
bengalskiশুভ বড়দিন! (śubha baṛadina)শুভ নববর্ষ! (śubha nababarṣa!)
białoruskiЗ Калядамі! (z kaliadami!)З Новым годам! (z novym hodam!)
birmańskiပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ် (pyawshwinhpwalrar hkarahchcamaat!)မင်္ဂလာနှစ်သစ်, (main g lar nhaitsait,)
bułgarskiВесела Коледа! (vesela koleda!)Честита Нова Година! (czestita nova godina!)
cebuańskiMalipayong Pasko!Malipayong Bag-ong Tuig!
chiński (uproszczony)圣诞快乐!(szengdan kuaile!)新年快乐!(szin nian hao!)
chorwackiSretan Božić! (sretan bożić!)Sretna Nova godina!
czeskiVesel? V?noce!Šťastný nový rok! (sztastny nowy rok)
duńskiGod jul!Godt nyt?r! (god nydar)
esperantoFeliĉa Kristnasko! (felića kristnasko!)Feliĉa Jaro! (felića jaro!)
estońskiH?id j?ule! (haid jule!)?nnelik uusaasta!
filipińskiMaligayang Pasko!Maligayang Bagong Taon!
fińskiHyv?? joulua! (hywa jou lua!)Onnellista uutta vuotta!
galicyjskiFeliz Nadal!Feliz Ano Novo!
greckiΚαλά Χριστούγεννα! (kalá christoúgenna!)Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (eftychisméno to néo etos!)
gruzińskiშობა! (shoba!)ბედნიერი ახალი წელი! (bednieri akhali ts’eli!)
hawajskiMele Kalikimaka!Hauʻoli Makahiki Hou!
hebrajskiחג מולד שמח! (Hag molad sameah)שנה טובה! (szana towa)
hindiमेरी क्रिसमस! (meree krisamas!)नया साल मुबारक हो! (naya saal mubaarak ho!)
indonezyjskiSelamat Natal!Selamat Tahun Baru!
irlandzkiNollaig ShonaBliain Nua Shona!
islandzkiGle?ileg j?l! (gleoileg jol!)Gle?ilegt n?tt ?r! (gleilegt nyt ar)
japońskiメリークリスマス! (merīkurisumasu!)ハッピーニューイヤー! (happīnyūiyā!)
jidyszלעבעדיק ניטל! (lebedik nitl!)מזל ניו יאר! (mzl niu yar!)
katalońskiBon Nadal!Feli? any nou
kazachskiРождество Рождество! (rożdestvo rożdestvo!)Жаңа жылмен! (żaña żılmen!)
khmerskiរីករាយថ្ងៃណូអែល! (rikreay thngai nauel!)សួស្ដីឆ្នាំថ្មី! (suosdei czhnam thmei!)
koreański메리 크리스마스! (meli keuliseumaseu!)새해 복 많이 받으세요! (saehae bog manh-i bad-euseyo!)
kreolski (Haiti)Jwaye Nw?l!Bonn Ane!
litewskiLinksmų Kalėdų!Su naujaisiais metais!
luksemburskiSch?i Kr?schtdeeg! (szei krisztisz!)Sch?int neit Joer! (szeint naijtjier!)
łacińskiHilaris Sarcalogos (hilaris sarkalogos)Beatus annum novum!
łotewskiPriecīgus Ziemassvētkus!Laimīgi jaunais gads!
macedońskiСреќен Божиќ! (sreḱen božiḱ!)Среќна Нова Година! (sreḱna nova godina!)
malajskiSelamat Hari Krismas!Selamat Tahun Baru!
maltańskiil-Milied it-Tajjeb!Sena Ġdida Happy!
maoriKia hari Kirihimete!Tau Hou Tau Hou!
nepalskiमीरी क्रिसमस! (miri krisamasa!)नयाँ वर्षको शुभकामना! (nayām̐ varṣakō śubhakāmanā!)
niderlandzkiVrolijk kerstfeest!Gelukkig nieuwjaar!
norweskiGod jul!Gratulerer nytt ?r! (gratulerer nyt or!)
ormiańskiշնորհավոր Սուրբ ԾնունդՇնորհավոր Ամանոր (sznorhavor amanor)
(sznorhavor surb tsnund)
pendżabskiਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ! (khuśī dā krisamasa!)ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ! (khuśī ni'ū sāla!)
perskiکریسمس مبارک (kristmas mobaarak)سال نو مبارک  (Saale no mobarak
portugalskiFeliz Natal!Feliz Ano Novo!
rosyjskiСчастливого Рождества! (sczastlivava rożdiestva!)С новым годом! (s novym godam!)
rumuńskiCrăciun fericit! (kraczun fericzit!)Anul Nou fericit!
samoańskiManuia Kerisimasi!Fiafia Le Tausaga Fou!
serbskiСретан Божић! (sretan bożicz!)Срећна Нова Година! (sreczna nova godina!)
shonaKrisimasi inofadza!Gore Idzva Inofara!
słowackiVesel? Vianoce! (weselaj winoce!)Šťastný nový rok! (sztastny nowy rok!)
słoweńskiVesel božič!  (wesel bożicz!)Srečno novo leto! (sreczno nowo leto!)
sothoKeresemese e thabisang!Selemo se Secha se Thabile!
suahiliKrismasi ya furaha! (krismasi ja furaha!)Heri ya Mwaka Mpya! (heri ja młaka mpja!)
syngaleskiප්රීතිමත් නත්තලක්! (prītimat nattalak!)සුභ නව වසරක්! (subha nava vasarak!)
szkockiNollaig Chridheil! (noll-eg czri-ul!)Bliadhna Mhath ?r! (bli-una va ur!)
szwedzkiGod jul!Gott nytt ?r! (gotnytoar!)
tadżyckiМавлуди Масеҳ! (Mavludi Maseh!)Соли нав муборак! (soli nav muʙorak!)
tajskiสุขสันต์วันคริสต์มาส! (suksant uan kristmas!)สวัสดีปีใหม่! (saładiii pimaj!)
tamilskiமெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்! (merri kiristumas!)புத்தாண்டு! (puttāṇṭu!)
tureckiMutlu Noeller!Yeni Yılınız Kutlu Olsun! (jeni lyn kut olsun!)
ukraińskiВеселе Різдво! (vesele rizdvo!)З Новим роком! (z novym rokom!)
urduمیری کرسمس! (krismas mubāra)نیا سال مبارک ہو!(naiya saal mubarak ho!)
uzbeckiMerri Rojdestvo! (meri rożdestvo!)Yangi yilingiz bilan! (jangi ilingiz bilan!)
walijskiNadolig Llawen! (nadolig lałen!)Blwyddyn Newydd Dda! (blułdyn nułyd daa!)
węgierskiBoldog kar?csonyt! (boldog koraczont!)Boldog ?j ?vet! (boldog uj iwet!)
wietnamskiChúc mừng giáng sinh! (ciuk mung zang sinh!)Chúc mừng năm mới (ciuk mung nam moi)
włoskiBuon Natale!Buon anno!
xhosaUvuyo lweKrismesi!Unyaka oMnandi!
zuluJabulela uKhisimusi!Unyaka Omusha Ojabulisayo!
signature

Podobał Ci się ten artykuł?

Jeśli tak, to zarejestruj się aby otrzymywać powiadomienia o nowych wpisach oraz metodach efektywnego uczenia się.
  •  

     

  •  

     

  • Nie ma jeszcze komentarzy

    Co o tym myślisz?

    Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *. Twój adres email nie zostanie opublikowany.